Air Canada canceled a passenger’s Montreal–Bogotá flight, blamed unexpected maintenance and refused to pay him compensation. When he checked the aircraft records, he found the damaged plane wasn’t the one scheduled to fly him: Air Canada had reassigned…