A static site that puts the USENIX ATC '19 Zanzibar paper next to Japanese, Chinese, Korean, Spanish, French, German and Portuguese translations, one paragraph per row, with a validator that rejects a translation that changes a tuple or drops a paragraph.
wtfe2 erases the English lettering from xkcd, TurnOff.us, Browserling, Bonkers World and Abstruse Goose strips and sets Japanese in its place. Sites whose terms don't allow that get a retelling and a link, and a CI check keeps it that way.
A bilingual site about how software engineers in 14 countries and regions tend to work. Every claim cites a public source and carries a label for how much that source can carry.