The Zoning Board of Appeal today approved plans by a developer to convert what is now an empty six-unit triple decker at 4012 Washington St. in Roslindale, next to Guira & Tambora, into a five-story building with 13 apartments, all with either two or…