Community members gathered Thursday in Fort Erie, Ont., to pay tribute to Heather Winterstein, a young woman whose death raised questions about how Indigenous people and those with mental health and substance use issues are treated in the health-care…