There's an open source project called InputConfig that allows you to adjust button settings on just about any input device you can connect to your Mac. There are no drivers, no subscription fees, and no accounts for the app required. So far in our testing, we've fiddled with conventional controllers, but a Rock Band game keyboard worked too! It's also on the App Store.