I confess that I struggle to enjoy a lot of vocal music, not because I dislike the human voice, but because language feels inseparable from the experience and yet almost always inaccessible in performance, and ruins all vocal music for me.
What frustrates me about opera is that the diction is frequently unclear, especially when performed in languages I do not speak fluently like Italian, German, or French. The whole art form is built around text and expression, yet in practice I often cannot actually understand the words being sung. Translating opera into English rarely solves the issue either, because so much of the musical and poetic character is tied to the original language.
I remember attending a performance of Mozart’s Requiem where I spent almost the entire time staring at the Latin text and translation, trying to follow where each phrase appeared in the music.…