Why do Colombian spanish "-ito" to literally everything? (Even when it’s huge) I just saw a video of a business owner showing off a breakfast and she’s like: Here is your arepita with some quesito and a cafecito. The arepita was the size of a dinner plate, the quesito was a massive slab of cheese, and there was enough food to feed two people. Why the diminutive?