One of my apps, a lottery results app for Turkey, has been on the App Store since 2018. This month it finally got a modern iPhone version. Two things then surprised me: the store link did not work for most people, and the approved page still showed the old 2018 screenshots. Both turned out to have simple causes. This is what I saw, and everything below is what happened in my case, not a general rule about how Apple works.
The link that showed "not found"
I needed the app's store link for an ad network's "link your app" form, and I also wanted it on my website. I used the generic form, apps.apple.com/app/id. When I opened it from my own phone it worked. When I tested it from other places, and when the ad network's form tried to find the app, it said the app could not be found.
As far as I can tell, that generic link sends each visitor to the store of their own region. My app was available only in the Turkey storefront.…