Menu

How we measure the real CEFR level of a book, and where it still fails
📰

How we measure the real CEFR level of a book, and where it still fails

DEV Community: nlp·NewGen Books·15 days ago
#5bcYIz9d
#devtonlp#devto#dev#level#version
Reading 0:00
15s threshold

Most graded readers have a level printed on the cover. Almost nobody can tell you how it was decided.

We publish free books at books.dev , each in the original English and many in simpler editions, and we wanted a number on every edition that we could defend. Here is how our meter works today, how its first version failed, and what it still can't do.

Why a readability formula wasn't enough

Classic formulas such as Flesch-Kincaid look at the length of words and sentences. We compared them with teachers' difficulty judgments on a public set of passages, and they underrate fiction: a novel can read as much easier than teachers find it. Short words can hide a lot.…

Continue reading — create a free account

Join HashtagPLUS to read full articles, follow hashtags, vote, and join the conversation.