Agents will happily ship an empty state that looks right: illustration slot, primary button, secondary link. The string inside is often the bug — “Oopsie! No data found!!” next to a finance table, or “You haven’t created anything yet” when the user lacks permission, not motivation.
I’ve started reviewing empty-state copy for tone as its own checklist item, separate from layout. The component can be perfect and still speak in the wrong register.
What goes wrong in AI empty copy
Patterns that show up constantly:
Blame — “You haven’t…”, “You failed to…”, when the system or permissions are the real cause
Fake cheer — “Awesome!”, “Oopsie!”, emoji piles in a product that otherwise speaks calmly
Jargon — “No entities hydrated”, “Zero rows in projection”
Dead ends — witty line, no next step
Wrong audience — engineer voice in a customer admin, or marketing voice in an internal tool
Lying specificity — “Upload a CSV” when the empty state is actually a filter with zero matches
Layout review won’t catch these.…