
📰
TIL: in EP008 Pikachu offers Ash a cushion (zabuton) in reference to “Shōten”, a TV show running for 60+ years in which witty remarks are rewarded with cushions. The joke makes no sense outside Japan, so Pikachu mishears “passing” as “padding” in the dub.
Reading 0:0015s threshold