The Impressionist painted "Iris" a year or two before his death, at a time when his work was becoming increasingly abstract and falling out of favor with critics. Now, it’s considered a masterpiece ahead of its time