“Well, then, what better place to start my fresh researches than here, at Hogwarts?” said Voldemort. “Will you let me return? Will you let me share my knowledge with your students? I place myself and my talents at your disposal. I am yours to command.”
It’s honestly crazy how much self-control Voldemort has at that moment...
He's a total megalomaniac who hates Dumbledore's guts and fears him more than anyone alive. Yet he somehow swallows his massive ego and kisses up to him.
Acting like he's ready to take orders proves how dangerously calculated he is when playing the long game.
That's not saying Dumbledore was going to be fooled and that Voldemort really thought he was going to get the position, but the fact that he says that to Dumbledore is nothing short of incredible.