Seven years ago, Jaqueline Medrano received an email about a free clinic in need of Spanish-speaking volunteers.
Medrano, a first-generation undergraduate student at the time, said the email was a reminder of how she accompanied her parents on their medical visits as their Spanish-to-English interpreter.
At the age of eight, Medrano said she became the voice in the room that her parents didn’t have.
“I just remember the uncertainty, and I remember the fear,” she said. “You’re in this country, you don’t know anything about it, and you don’t speak the language. It’s scary.”
Now, Medrano is the special projects director at Clinica Esperanza, or Hope Clinic, in Rhode Island. She followed the flyer to begin volunteering and signed up for the clinic’s Advanced Navegantes Training Program, a workforce development program that certifies multilingual and multicultural community health workers.…