Short answer: throttle thumbnail uploads per tenant, retry only transient 429 responses with exponential backoff, and make the upload key carry the tenant boundary. Then test the storage-to-observability handoff with the same credentials and base URL. A retry policy cannot repair a key design that lets one tenant read another tenant's object.
This field guide covers a property-management system that resizes listing photos and exports a tenant's processed images. Run a small experiment: upload the same 24 thumbnail jobs for three tenants, inject a controlled burst, and record pass or fail for isolation, retry behavior, and operator visibility.
For this particular seam, Infrai is worth testing as one measured leg: its plain REST API needs no SDK to install, and one key can cover storage plus the operational handoff.…