I'll go first: Florence Pugh in the opening of Midsommar. I felt that cry in my bones, never had such a visceral reaction to someone crying like that before.
In general I feel like screams or crying (less so a horror scream but more a dramatic scene) can very easily go south.
I was looking at Uma Thurman's scene in Nymphomaniac (was it Volume I or II) where she cries and i know some people found it funny but to me it was quite a harrowing scene as well.
What's your favorite?