Adding RTL to YuHex — Part 2 of 3
First, a checklist for RTL work
For a Windows application, adding RTL support is primarily work on the UI and help. But it is more than moving the visible elements: clicks and keystrokes must still reach the data the user sees.
I would begin with the following checklist. These are tasks to assess and verify for an application, not a claim that YuHex has already completed every item.
[ ] Define the scope. Separate application UI direction from document or editor direction. Decide which regions become RTL and which remain LTR.
[ ] Review windows and dialogs. Check menus, toolbars, labels, fields, buttons, and alignment, including which child windows inherit a parent's layout.
[ ] Check separately opened UI. Include settings, search, confirmations, and error messages.
[ ] Separate text direction from alignment. Test RTL prose mixed with LTR letters, numbers, brackets, and punctuation.…