I work on OnePassApps, so this is a measurement of our own build, read out of the code we ship.
A reader of my post on duplicate CSV headers asked me a fair question and then kept asking it, in a very long thread, and I answered it 48 times. So this post is the answer, written once, where it can be found.
The question was: when the Data Studio refuses a column name with "Choose a unique column name.", what exactly is it comparing?
The answer, read out of the bundle
I fetched the Data Studio's route over plain HTTPS and walked the JavaScript it loads. The Data Studio's data operations do not run in the page. They run in a Web Worker:
/assets/data-operation.worker-nH-m3g4I.js — 54,757 bytes on the wire (54,755 characters; the file carries a byte-order mark).
That worker file is the only file in the Data Studio's chunk graph that contains the string Choose a unique column name.…