Get RNS’ thoughtful, essential religion reporting every morning. Sign up for free!
(The Conversation) — In 1663, colonial printers in New England produced a translation of the Bible into Wampanoag, an Algonquian language spoken in southern New England . Also known as Wôpanâak or Massachusett , it was one of several Native American languages in the region.
Printing the book would be an important story on its own. But it is even more remarkable because it was the first Bible that English colonists published in North America.
As a historian of early America , I believe this Bible sheds important light on relations between New England’s Native peoples and English immigrants, who saw themselves as crucial players in the spread of Protestant Christianity.…