Choose Grafana with Prometheus as the starting point for a small team's free metrics dashboard, and make rollback decisions depend on structured evidence from the nightly pipeline. A developer tools team searching logs after a release needs to distinguish a processing failure from a job that never ran; a chart alone cannot settle that distinction.
TL;DR: preserve the previous dashboard and its data path while evaluating a replacement, compare the same completed runs, and keep release decisions separate from the dashboard migration. Grafana supplies visualization, Prometheus supplies time-series collection, and a structured-log view supplies the detail needed to investigate a suspicious run. Treat rollback safety as the acceptance test.
Start with evidence.
1. What should free metrics dashboard software prove for a small team?
Suppose the nightly job builds a developer tools catalog and the next morning's dashboard looks different after a release.…