Japan’s retail foreign-exchange market has largely shrugged off the cyberattack on GMO Internet Group Inc., with trading volumes holding up even if some investors are closing accounts, according to Central Tanshi FX’s Takayuki Tominaga.