If you report to many audiences, you have probably built the same report more than once. Agencies build one report per client. Consultancies build one report per engagement. Internal analytics teams build one report per business unit, brand or market. Each copy begins as a reasonable response to a real difference, and each copy becomes one more place for a definition to live.
The standard answer is a metrics layer: define each metric once and make every dashboard read that definition. The design in this article contains one. A metrics layer assumes one organization, one vocabulary and one set of data. A hundred unrelated clients sharing one model is a different problem. Each of them calls the metrics by its own names, sends its own data and keeps its own calendar, and none of them may have the shared model changed on its behalf.
I designed a system for that case on the analytics team of an agency that bought podcast, radio, YouTube and other media for its clients.…