Drifting through the polar darkness, a team of scientists is documenting a rapidly changing Arctic. As sea ice retreats and oil tankers move in, a conversation with the UN chief reveals why the battle for climate science matters far beyond the North Pole.