For a bunch of unremarkable warehouses, they’re generating a lot of controversy. Data centers — low-slung facilities that house the server racks and energy systems that underpin the digital economy