A reader asked me to explain China's severance pay, and the question arrived in the shorthand everyone uses: "is it N or N+1?" So I did what I usually do before writing anything β I downloaded the four documents that could possibly govern the answer and searched them for the term.
The term is not there. Neither the Labour Contract Law nor its 2008 implementing rules contain the string "N+1", and the Chinese phrase that people translate as "notice payment" appears zero times in both. I checked with a one-liner rather than by reading and hoping I would notice:
import re for path in ( "labour-contract-law.txt" , "implementing-rules.txt" ) : text = open ( path , encoding = "utf-8" ) . read ( ) for needle in ( "N+1" , "N + 1" , "notice payment" ) : print ( path , needle , text . count ( needle ) )
Enter fullscreen mode
Exit fullscreen mode
Zero across the board.β¦