The U.S. Treasury Department on Thursday proposed to expand existing outbound investment restrictions out of national security concerns, in a move set to further decouple venture capital ties between the U.S. and China.…