A younger, more diverse electorate than is typical in midterm elections helped drive Democrats’ decisive victory, along with gains among swing voters and support from some Republican voters.…