A prisoner on Monday lost his challenge to an Australian state’s ban on inmates eating Vegemite after he argued in court that withholding the polarizing yeast-based spread breached his human right to “enjoy his culture as an Australian.”