Alright, I've made my return to Frederik Pohl again, and this time I got into one of his collaborative books. This one he did with Jack Williamson, and is part of two novel series, titled "Wall Around a Star".
A race of butterfly like aliens brought Earth into a massive galactic culture. But the planet was a poor relation with only one value; living human bodies that were rented out to whatever purpose the nonhuman planets desired.
And then the planet called "Cuckoo" had been discovered. Millions of miles wide and less dense than air, with a solid surface that is home to many races that includes a species of man. Which is odd since Cuckoo is from another galaxy altogether.
But one human linguist suddenly became very important. And if Jen Babylon can solve the mysteries of Cuckoo's records, he could raise humanity's standing with the older races, and might also save the galaxy also.
The "Cuckoo Saga" has only two books, and this is the second book of this saga.…