My stupid ass just spent 10 minutes investigating why my gleba science seemingly had a transportation issue indicated by the small gaps on the belt at the labs, when I remembered that I intentionally set the "consumption" rate (I unload at the labs with timed inserters for a fixed feeding rate) just a tiny bit higher than the production rate to prevent it from piling up, so the tiny gaps on the belt are part of the design and it's working fine. Facepalm.