Nvidia shareholders have sued the chipmaker and its CEO, Jensen Huang, over his alleged ties to a suspected Chinese spy. The case adds to scrutiny over whether sensitive information at the AI giant was compromised.