The first time I called in sick at my Werkstudent job, HR asked if I had an AU. I looked it up in the doctor’s waiting room: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung. Nobody at the office has ever said the whole thing.
I should have seen it coming, since Dutch does the same with arbeidsongeschiktheidsverzekering, which most people call AOV. Since then I’ve started noticing Kita (nursery) and Perso (ID card) too, and I’m sure I’m missing loads. I tried finding more with praktika and duolingo but they weren't useful.
Do you have an everyday short version that a learner would never guess?