Bangkok said to withdraw naturalization of Chabad Rabbi Yosef Chaim Kantor, who has lived in Thailand since 1993, under law that bans continued usage of other nationality