This video sheds light on a bug that has been around for a few decades but is still easily missed; specifically due to the letter "i" having unique casing rules for Turkish as "İ/i" (dotted I) and "I/ı" (dotless i).
To add a few extra points of my own:
The root cause of the Unity box letter bug is also related to the regular uppercasing method of C# (ToUpper), since Unity itself is written on C#. For the same reason, multiple other Turkish-related bugs (like Unity failing to recognize VR controllers on Turkish PCs) have also been reported and fixed. The particular "i" bug mentioned in this video has been fixed on Unity version 6.2 in 2024, or at least that was what Unity told me when I contacted them; I haven't confirmed it myself.
I have seen two Unity video games (CRYSTAR and Speedrunners) refusing to start up at all (getting stuck at a black screen) when launched on a console set to the Turkish language; making them entirely unplayable unless device language is switched to something else.…