Quick note from the dev side: I'm an indie Android developer, and this post is more about the business model than the code β why I shipped my screen translator as a one-time purchase in a category that runs on subscriptions. Originally published on my Medium; sharing it here for the dev community's take.
You're three chapters into a manga that never got an official translation. The raw is right there on your screen β Japanese, untranslated, and the fan translation is six months behind.
So you do what everyone does: you search Google Play for a screen translator. And you find the same deal repeated a dozen times. Free to install. Ads everywhere. And the moment you actually want to use the thing, a paywall: weekly plans, monthly plans, "premium" tiers topping out at $59.99, $99.99 a year to translate text on your own phone.
I build Android apps. When I needed a screen translator for manga and games, I went looking for the one I'd pay for once and own. It didn't exist.β¦