Polymarket suspended trading on its prediction markets app outside the U.S. after one of the company’s vendors was “compromised” in an apparent hacking attempt that some customers said drained their funds.…