A Venezuelan man who was shot and wounded by an Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer during a traffic stop in Austin last month has been indicted on a federal assault charge. A federal grand jury indicted Wilber Rafael Garces Perez, 28, on one count of assaulting, resisting, impeding and obstructing a federal officer. Prosecutors…