German was my first language, and I spoke it almost exclusively until I was 8, when I moved to England. Almost 20 years later, I’m back living in Germany but my German is probably somewhere between A2-B1 at best.
I can understand roughly 60% of what people say and can read German at about the same level. However, I haven’t spoken German fluently in almost 20 years, so my speaking ability is considerably weaker than my comprehension.
I really want to regain fluency, but I also struggle with feeling ashamed to that I’ve forgotten so much of my first language. I find myself feeling quite embarrassed when speaking German, particularly when I know what to say but can’t find the words.
What’s also interesting is that I’m not a complete beginner.…