Creating value from AI in finance—and beyond—requires setting measurable targets and redesigning processes. Here’s how.