If you ship an app to both Google Play and the App Store, you have probably copied a locale code from one console to the other. It looks harmless, because both stores follow BCP-47 on paper. In practice they don't accept the same codes, and a wrong one can silently drop a market.
Why the codes don't map 1:1
Play Console stayed close to BCP-47 and still accepts several legacy ISO 639-1 codes that predate the modern spec: iw , in , ji . Android's own values-* folders use them.
App Store Connect uses Apple's variant, which prefers the modern codes ( he , id , yi ) and uses explicit script tags for Chinese ( zh-Hans , zh-Hant ) instead of region tags ( zh-CN , zh-TW ).
The practical result: App Store Connect doesn't throw an error on zh-CN . It just doesn't find a match, so Simplified Chinese screenshots never publish.…