The Persians have a saying, “harf-e delam rā zadi”, which loosely translates as “you took the words right out of my mouth”. Today, it’s at the heart of a string of Iranian memes from Delhi that have gone viral.
Whether it is US President Donald Trump as a heartbroken Aamir Khan in Dangal; being dumped in the “hazardous waste” bin after the midterm poll results; attired as Napoleon Bonaparte walking the plank with knives at his back and with Ranbir Kapoor singing “achcha chalta hoon, dua mein yaad rakhna… (farewell, remember me in your prayers)” — the X handle @Iran_in_India has taken aim where the country’s Shahab-3 missiles cannot: at the heart of the public.
Iranian diplomats posted in Delhi have been using Bollywood songs, dialogues and popular culture customised for the Indian audience to satirise the serious, sprinkled liberally with iconic Bollywood heroes like Hrithik Roshan’s Krrish and Thakur of Sholay.…