I am learning machine learning for my research in behavioral science and I often come across papers and textbooks with math-heavy notation. I did a little bit of statistics in undergrad so I recogmize some familiar terms, but I can't understand what the term is doing upon first sight. If I really want to understand it, I need to spend a very long time and feel like I understand 20% of it. I need outside help like YouTube videos to help me understand it better. I am also a heavy visual learner and have to plot it out to see the logic behind math, so I struggle with abstraction and high-dimensional calculations. Do people who do math/stats professionally like PhD student, professors, scientists etc. also struggle with this? Or is reading a new paper as easy as reading a novel?