A man accused of killing a North Carolina college student 14 years ago was convicted Friday of first-degree murder, rape and other charges after prosecutors told jurors that forensic evidence was “screaming his name.”

Faith Hedgepeth was a 19-year-old sophomore at the University of North Carolina at Chapel Hill when she was beaten to death in her off-campus apartment in September 2012. Miguel Salguero Olivares was arrested nine years later after being pulled over for driving while intoxicated and providing a DNA sample that prosecutors say matched evidence from the crime scene.

Salguero Olivares, 33, did not testify during the trial, and his attorneys rested their case without calling any witnesses.…