In some parts of Wall Street, the hottest debate isn’t about a tech-stock bubble or $100-a-barrel oil. It’s whether 30-year Treasury yields will mount a sustained push over 5%.

The US government’s long-term borrowing costs briefly topped that level this week. The move has been driven, in part, by fears that consumer prices will spiral again due to the Middle East war.