Background
song-lingo is a small tool I made for learning Japanese songs: paste a YouTube MV link, and Gemini helps me transcribe the lyrics, label Romanization (Romaji), provide Traditional Chinese translation and grammar notes, and then uses Gemini TTS to generate a "teacher demonstration audio." After I record myself shadowing the song, Gemini transcribes my pronunciation and provides a word-by-word score.
A few days ago, in a single Claude Code session, I rewrote the entire backend from Python + Next.js API routes to Go 1.26 (Issues #44–#49, Tracking Issue #50, PR #51–#56).…