"But when fraud, corruption, cronyism or market manipulation reaches acute levels, it is natural and arguably desirable that the index providers actively play at least a modest gatekeeping role when local regulators and bourses utterly fail to do so."