I've had this trouble all season and have not been able to figure it out. It happens on a Chromecast (2015) and on a Chromecast Ultra. The Chromecast can be connected directly to the TV (very old Sanyo plasma) or the receiver (Denon AVR), same result.
Most casting works fine-- youtube, Emby, no issues. I'm trying to cast ESPN and I constantly get the error:
"Can't play video while mirroring sound to Wi-Fi speaker"
I'm not mirroring sound to a speaker. The audio is coming out of my phone. Bluetooth is off.
This post might get deleted because the chromecast works fine for everything else, pointing at this being an ESPN issue. And they did change their app from last year to this year, when the problem started. I just can't find any results on Google about this! Typing in the error message leads to help with a wifi speaker, unsurprisingly. I don't even own a wifi speaker!
Any ideas?…