A young Singaporean couple who sell pictures of the wife’s feet online end up with a corpse in their freezer in “Build to Order,” the debut feature from director Huang Junxiang, which is at the Taiwan Creative Content Fest (TCCF) in Taipei this week.…