Dear Miranda, Gracias for your recent note. It came, as you say, “out of the blue,” an expression that, in and of itself, defies translation. In my native Spanish, one would say “de la nada,” not o…
Work begins on building a large question bank where there will be no scope for translators or subject matter experts to memorise, reproduce the questions.