There would be towers across the world (12 in the example because that's the current amount of eyes needed, but honestly that seems like a bit much) and could find them yourself or use a map from a cartographer. each one would point you to the next, then once you have all the eyes in place they would point you to the now-open portal. this could work very well if and only if exploration is made interesting in general.